My Newbery Pick [updated to add: It won!]

Good Masters! Sweet Ladies!  Voices from a Medieval Village by Laura Amy Schlitz, illustrated by Robert Byrd (Candlewick, 2007).