Happily, Pancake Week coincides with maple syrup season. We didn't make it to a sugaring-off this year (they happen early in the mid-Atlantic), but at least we can read this book: Maple Syrup Season by Ann Purmell; illustrated by Jill Weber (Holiday House, 2008). We read Purmell and Weber's Christmas Tree Farm (Holiday House, 2006) many times last December: it was a refreshingly different holiday book, one of my new favorites. Leo and Milly were interested in how tree farming (as opposed to the more familiar vegetable farming) works, and they loved Weber's illustrations of pines, spruces, firs, and forest animals. Like Christmas Tree Farm, Maple Syrup Season focuses on a family tradition--of sugaring, this time--and includes lots of back matter about what to pour on your pancakes.
[Newbery note: One of my favorite Newbery Medal winners, in memory at least, is 1957's Miracles on Maple Hill by Virginia Sorenson; illustrated by Beth and Joe Krush. I'm rereading it now, the same copy I read as a girl; and I'll post about it here and at the Newbery Project site if I can come up with something that is more review than just happy reminiscence.]